《虎丘记》的全文翻译如下：虎丘，是苏州名胜之一。
我两次游览虎丘，都不逢好天气。
细雨迷蒙中，唯见远山的轮廓，而不见山色。
今年九月二十七日，我和同舍生游虎丘，天空晴朗，只见秋天的云彩高高低垂，同轻盈的白色丝织品一样，飘荡敏渗此回旋，忽而东聚忽而西散，各种景象不断变换，这就是我以前所没有看见过的。
我们沿着山路向上攀登，只见苍松翠柏，夹道挺立，每到一处，景色都很好，我们流连不舍，最后从千步石回到虎丘山顶的剑池边，已是暮色昏暗，无法辨认东西了。
于是我们就借着月光沿着来路下山，十分快乐。
大约快到半夜的时候，我们到了阊门。
游人已散，于是我们就到秦淮河去游览。
只见河面宽阔，在月光下泛着白光，河水静静地流淌着，两岸亭台楼阁的轮廓倒映在河水中，非常清晰，我们沿着河边漫步，不知走了几里路。
过了文德桥，又转向南门走去。
这时月亮已经落下去，天快亮了，我们带着酒意，各自回家休息去了。
游虎丘有八个好处，而其中以晚上游虎丘最为奇特。
晚上到虎丘，月亮高挂天空，游人稀少，幽静的景色使人心旷神怡，精神舒畅，这是第一个好处。
深巷静谧，秋虫唧唧，使人感到好像身处深山幽谷，这是第二个好处。
到半夜时，月光更加明亮，山川树木的美景更加迷人，这是第三个好处。
夜深人静，寒风四起，清澈的剑池水像镜子一样平静，这是第四个好处。
慢慢地走，尽情观赏，享受那无边的美景，足以让人流连忘返，这是第五个好处。
街市远离，街上的尘嚣声也听不见了，这是第六个好处。
夜深了，周围寂静无声，仿佛进入另一个世界，这是第七个桥迅好处。
我游览虎丘，曾多次登到山顶，但还没有来得及到剑池边，就天亮了，这是第八个好处。
现在，我同友人重游虎丘，虎丘的美景正像我所说的那样，而游人稀少，更增添了游玩的乐趣，只是没有酒罢了。
《虎丘记》是明代文学家袁宏道创作的一篇散文，文章记述了作者两次游览虎丘的感受，表达了作者悠闲的心境。
作者袁宏道提倡写游记，注重抒发个人情感，他的游记作品描摹细腻，生动逼真，善于表现山水风景的灵秀之美，清新之致，文中描写的虎丘之景引人入胜，抒发的情感真挚动人，语言清新明快，极富诗情画意。
作者开篇就直言两次游虎丘都未能尽兴，留有遗憾，为下文写重游虎丘作铺垫。
接着写重游虎丘时正逢天朗气清，游人稀少，于是纵情山水，饱览美景，流连忘返，以至于夜幕降临仍浑然不觉，直到月出东方，才不得不乘兴而归。
文章叙事自然，写景生动，移步换景，由实而虚，层层渲染，最后以议论作结，表达出自己热爱自然，追求自由，渴望归隐的情感。
全文写景细致入微，写情真挚动人，语言清新明快，极富诗情画意。
文章先从游虎丘的六次经历说起，说明自己两次游览虎丘都未能尽兴，留有遗憾，为下文写重游虎丘作铺垫。
接着写重游虎丘时正逢天朗气清，游人稀少，于是纵情山水，饱览美景，流连喊哗忘返，以至于夜幕降临仍浑然不觉，直到月出东方，才不得不乘兴而归。
文章叙事自然，写景生动，移步换景，由实而虚，层层渲染，最后以议论作结，表达出自己热爱自然，追求自由，渴望归隐的情感。
希望这个回答能够帮助你更好地理解《虎丘记》的全文翻译以及相关内容。
如果还有其他问题，欢迎随时提问。
苏州虎丘早上几点开门
苏州虎丘开放时间7:30-17:30 （5月1日-10月7日）；7:30-17:00（10月8日-4月30日）。
虎丘山海纳物拔34.3米，面积0.19平方公里。
山体由侏罗系火山岩浆构成，千人石、试剑石、剑池等山石为流纹岩。
虎丘山往东、北、西三个方向的整个平原地区第四系冲积层之下都分布洞芹液着侏罗系火山岩。
景区现有面积100公顷，保护区面积475.9公顷，作为苏州的一个重要旅游窗口，虎丘屡获殊荣，先后被评为全国首批十佳文明风景旅游区示范点，国家AAAAA级旅游景区，全国文明单位。
扩展资料
苏州虎丘景点：
1，断梁殿
断梁殿，位于苏州虎丘景区，是虎丘二山门，1961年列为省级文物保护单位，建于元代，至今已有六百多年的历史。
因脊椽由左右两段接合而成，且全殿不用金属构件作紧固，只用竹、木钉而闻名，反映了古代汉族劳动人民的聪明才智和高超技艺。
是中国古建筑的宝贵遗产。
2，虎丘塔
虎丘塔是世界第二斜塔，中国第一斜塔，古老苏州的象征——“首陵云岩寺塔”，俗称“虎丘塔”，1961年3月4日，被国务院确定为全国重点文物保护单位。
